Carolyn: De când eram puțin mai mică decât Dylan, în fiecare duminică era ziua frumuseții: eu și mama faceam măști și ne faceam unghiile. Am o mamă cool. Așa că, Dylan și-a scos astăzi oja de trei săptămâni, iar când stătea pe podeaua băii, ne-am dat seama că astăzi este ziua frumuseții de duminică!
Dylan: Am avut pe Essie Turquoise and Caicos. Culorile mele preferate sunt turcoazul, acvamarinul și violetul.
Carolyn: Dylan este mai modern decât mine. Are mult mai mult stil. Își dorește foarte mult o pereche de pantofi sport cu pană și i-am spus: „Dylan, ai deja 5’4 la unsprezece ani. Nu trebuie să ai mai multă înălțime.” Ea este foarte obișnuită, și despre produsele ei.
Dylan: Îmi place detangler-ul meu cu parfum de banane [Circle of Friends Bonita’s Banana Detangler]. Scoate noduri. O faci când ieși de la duș; îl lași să stea cam cinci minute și apoi îl periezi. Mama mi l-a luat. Ne-am dus împreună la magazin și ea a spus: „Oh, ai nevoie de ceva din astea?” și i-am spus „Da”, și apoi am ales asta. Aveau ciocolată și zmeură și banane. Iubesc bananele.
Carolyn: Pentru Dylan, majoritatea lucrurilor pe care vreau să le folosească sunt naturale sau prietenoase cu copiii. I-am dat acel balsam de buze Bigelow [ C.O. Bigelow Mentha veselă balsam de buze ] săptămâna trecută. Dar totul este despre un echilibru. Știi, există aceste lucruri care sunt destinate copiilor, cum ar fi descâlcitorul, și miroase delicios. Dar apoi, îi place șamponul Bumble and Bumble Seaweed.
Dylan: Îmi place pentru că miroase bine și iubesc algele marine.
[Emily: Serios? Este ca și cum ai spune „Îmi place broccoli”.]
Dylan: Îmi place broccoli!
Carolyn: Da. [Râde] E un copil verde!
Dylan: Mă machiez uneori.
Carolyn: Fii sinceră în privința asta. Când ai voie să te machiezi?
Dylan: Nu am voie să mă machiez decât dacă este o ocazie foarte specială.
Carolyn: Și apoi, doar luciu de buze.
Dylan: Și uneori fard de ochi strălucitor, dar nu prea strălucitor. Când ne-am dus la New York, mama mi-a cumpărat chestia asta cu paleta-y-o port pe cea roz. Are mov și albastru și alb. A fost cadou de la doamna de la tejghea de machiaj.
Carolyn: Cumpăram Estee Lauder , ceea ce este amuzant pentru că femeia m-a recunoscut apoi și a spus: ‘...De ce cumperi această cremă?’ și i-am spus: ‘Pentru că sunt atât de deshidratat!’ De unde veneam?
Dylan: Australia!
Carolyn: Am cumpărat Re-Nutriv Crème. Ea s-a cam uitat la mine după un minut și a spus: „Nu ești...?” Era o poză cu mine acolo. De cele mai multe ori, oamenii nu mă recunosc, dar apoi cred că mă cunosc de undeva, și apoi, dintr-o dată, văd cardul de credit și spun: „Oh, nu, stai puțin!” Dar pentru Dylan , când am intrat în duty-free, ea gravitează mai mult spre luciul de buze.
Dylan: Îmi place pur și simplu luciul de buze și rujul. Am unul în poșetă pe care l-am furat de la mama acum câțiva ani. Este Nud Trandafir de Estée Lauder. Și unchiul meu Ivan mi-a cumpărat asta — Stila Sparkle Waterproof lichid creion de ochi.
milla milla jovovich
Carolyn: Nu cred că va avea voie să se machieze din casă până la vârsta de șaisprezece ani. Nu am avut voie până la vârsta de șaisprezece ani.
Dylan: Întotdeauna port lucruri în păr. Ori de câte ori merg la J.Crew , de obicei primesc o bandă nouă. Îmi place să port bentițe, în special pe cele mari. Cred că m-am inspirat de Lady Gaga. La Zitomer , au toată această secțiune în care au bentițe care sunt cu adevărat mari.
Carolyn: Ne iubim farmacia Zitomer și Farmacia Bigelow . Zitomer’s este în New York, în partea de sus a orașului, în jurul locului 79. Este atât de ușor să te pierzi acolo. De acolo a luat un pieptene cu dinți largi pe care îl folosește pentru a pieptăna prin balsam.
Dylan: Și eu folosesc Tangle Teezer cu paiete.
Carolyn: L-am adus acasă de la salon și știam că i-ar plăcea. Ar trebui să începi de jos și să mergi în sus. Tracey Cunningham îmi face părul, de la Byron și Tracey — dar acesta a fost un cadou de la Michael Canale . O văd pe Tracey pentru culoare. Eu o iubesc; ea este un astfel de personaj. Am fost acolo săptămâna trecută și ea a spus: „Trebuie să fii mai blondă pentru că blonda vinde!’ Dar am văzut-o zilele trecute pe Charlize Theron, care era pur și simplu frumoasă. Atât de frumos.
Dylan: Acestea sunt câteva dintre bețișoarele mele. Am un bețișor Skittles [ Tropical Skittles Strawberry Starfruit ], am un bețișor de vanilie [ Carmex Vanilla ], am un bețișor Fun Dip [ Fun Dip Razz Apple Magic ] și am un bețișor de pepene verde [ OraLabs Watermelon Lip Rageous ]. Le tin langa patul meu, cu uleiul meu de lavanda. Te ajută să mergi la culcare.
Carolyn: Îți jur că de fiecare dată când intrăm într-o farmacie sau într-un magazin alimentar, ea ne spune: „Pot să-mi iau un bețișon?” Adică, asta este partea distractivă despre a reprezenta o companie precum Estée Lauder – ei îmi trimit toate bunătățile. Știi, am crescut cu brandul – Nana mea, care este destul de șic și încă în preajmă, avea o zonă de toaletă albastră și albă și purta Lenjerie albă , ea a avut Tinerete-Rouă , așa că am avut această nostalgie. A lucra cu ei a fost cu adevărat o onoare. În vara lui 2001 am știut că mă semnau și a fost enorm. Este ca Sfântul Graal al industriei. Mă joc și ajung să fiu un cobai pentru produsele lor; Pur și simplu încerc mereu lucruri noi. Când compania a spus că aduc Tom Pecheux pe, eram atât de entuziasmat. Este modern și creativ. Cred că mereu încerci să te desprinzi de haită. Când vine vorba de industria frumuseții, există atât de multe, există atât de multe dintre care să alegem. Sunt un brand iconic și cred că sunt din ce în ce mai buni.
În general, încerc să-mi păstrez rutina de îngrijire a pielii simplă. am folosit Cetafil de ani de zile și, de asemenea, am folosit Loțiune de curățare liniștitoare cu migdale Weleda , care funcționează foarte bine. Trebuie sa folosesc o crema de curatare pentru ca am pielea super sensibila si uscata. Cetaphil cu siguranță nu este natural, dar m-am obișnuit cu anumite lucruri și cred totul cu moderație. De asemenea, cred cu adevărat în menținerea totul super hidratată. Dorm cu un umidificator lângă pat; Cred că face o mare diferență. Dar, știi, nu am avut întotdeauna grijă de pielea mea. Surfing-ul a ucis-o – a trebuit să-mi petrec ultimii doi ani încercând să repar acele daune. Eu cred în Estée Lauder Reparație avansată de noapte . Dacă ar fi să aleg un produs care cred că este numărul meu unul, nu pot trăi fără articol, acesta ar fi. Jur pe Dumnezeu, este cel mai bun. După treizeci și cinci de ani — și am aproape treizeci și nouă de ani — cred că este vorba de a fi conștient și de a fi atent. Nu că aș fi fost neglijent înainte, dar cu siguranță aveam alte lucruri în minte. Îngrijirea pielii nu a fost o prioritate pentru că aveam o piele grozavă; Poate că am luat-o de la sine înțeles și eu. Așa că acum mă spăl pe față noaptea, iar dimineața o stropesc cu apă rece și gata. Apoi m-am pus pe Advanced Night Repair — dimineața și seara — și Re-Nutriv sau, uneori, Ulei de lux . Și ceea ce Dylan și cu mine folosim acum în părul și pe pielea noastră este următorul: Ulei de nucă de cocos Spectrum , nerafinat. Tocmai am terminat o cadă din ea. Jur pe uleiul de cocos și chiar pe uleiul de măsline crud. Chiar se știe că o iau cu mine în avion și o ung, iar oamenii cred că sunt ciudat, dar cui îi pasă? Îl pun pe corp și pe vârfurile părului. De asemenea, sunt cu adevărat în Mască de păr Oribe , pentru că părul meu este decolorat și creț, așa că în fiecare duminică dorm cu asta. Dar mai mult decât orice, cred că frumusețea vine din interior spre exterior, așa că sunt foarte harnic cu suplimentele. Călătoresc cu acest kit și iau Omega-3, iau Biotina și BioSil pentru piele și păr. Iau vitamina D, care cred că este super importantă dacă nu poți sta 15-20 de minute pe zi la soare. Iau magneziu noaptea, ceea ce este foarte bun și pentru piele. Dar, știi, sunt desfrânat. Aș minți dacă aș spune că nu sunt desfrânat din când în când – beau ceva din când în când – dar cred că este un echilibru. sunt realist; Nu vreau să fiu extrem cu nimic. Dacă mănânc bine și, practic, îmi susțin corpul 99/98% din timp, când vine vineri seara, sau sâmbătă, sau orice altceva, nu mă simt atât de rău.
De obicei nu port machiaj în timpul zilei, dar îmi doresc întotdeauna să am fard de obraz. Îmi place Estée Lauder Semnătură fard de obraz pentru că este cremoasă; Nu sunt un mare fan al pudrei. Nu sunt un mare fan al fondului de ten sau chiar al corectorului, dar vreau un fard de obraz cremos și călătoresc mereu cu Clinic Miere Neagră ruj pentru că cred că dacă pui asta și ai pielea foarte curată, e frumos. Eu folosesc Extrem somptuos Rimel . Pentru noapte, chestia cu ochiul afumat este ceva nou pentru mine. Este ceva ce cred că arată bine în fotografii - știi, pentru fotografii - dar nu știu despre asta în viața reală. Simt că îmi face ochii să pară super mici. Bronz aprins fard de ochi este cel pe care îl iubesc; este punctul meu de plecare. Il port ani de zile. Sau uneori, pentru distracție, voi purta Coral Chic Luciu de buze pentru un strop de culoare. Dar cel mai frumos m-am simțit când eram însărcinată. Literal, cea mai frumoasă pe care am simțit-o în viața mea. Eram mare – am trecut de la 118-120 la 183 – dar străluceam. Singura poză pe care o am cu mine, o poză de modă cu mine, agățată în casă este de pe vremea când eram însărcinată. Anna Wintour din Vogă Era foarte curios despre viața mea în Costa Rica la acea vreme și mi-a spus: „Vreau să fac un articol despre Carolyn și Mario Testino îl va fotografia”. , pe care îl ador, a avut această idee strălucitoare că m-ar avea în bikini ieșind dintr-o limuzină. Am spus nu. Nu mă vei pune să ies dintr-o limuzină în bikini și sunt însărcinată în șapte luni și jumătate. Oricum, nici nu aș vrea să ies dintr-o limuzină în bikini, chiar dacă nu aș fi. gol, în camera lui de la Hotelul Mercer , în Manolo tocuri si Harry Winston diamante și asta este lovitura. Nu este portretul tău de sarcină obișnuit – nu este ca și cum aș avea părul lung romantic care îmi șoptește peste sâni și îmi legănă pe burtă. Îmi place că este rock and roll.
— după cum i-a spus ITG